Εντάξει, τελειόφοιτος
στην Clear Lake, Η Καλιφόρνια ήταν μια θολούρα.
Αποφοίτησα δεύτερος στην τάξη μας,
έκανε πρακτική με το DA, και εφαρμόζεται σε
οι γονείς μου Alma Mater, Πανεπιστήμιο Georgetown.
Αλλά το πιο σημαντικό, εγώ άρχισε να βγαίνει με τον Κρις.
Εμείς εντελώς δεν είχε νόημα στα χαρτιά.
Ήμουν αυτό το κορίτσι που του άρεσε να κάτσω στην αποβάθρα και να ζωγραφίζω,
και να φτιάξω τα δικά μου graphic novels.
Πλένει αυτό το παλιό σχολείο τύπος που μόλις αποφοίτησε,
και πέρασε όλο τον χρόνο του δουλεύει στη μοτοσυκλέτα του.
ήμουν εντελώς, εντελώς, εντελώς γαντζωμένος.
Θα μπορούσα να είμαι ο εαυτός μου τριγύρω Κρις. Με είδε για μένα.
Δώσε στον Ράι μια αγκαλιά για μένα.
Ναι.
Σε αγαπώ.
Αυτό προσποιηθήκαμε το καλοκαίρι θα κρατούσε για πάντα,
όπως το μέλλον δεν υπήρχε καν.
Ίσως ήταν πιο εύκολο έτσι.
Τελικά ήμασταν ερωτευμένοι.
Τι είναι σκέφτεσαι;
Πόσο απίστευτο είναι αυτό το μέρος.
Μου αποσπάς την προσοχή.
Όχι, είναι καλό.
Μόνο καλό;
Λοιπόν, εγώ εννοείται, όχι είναι υπέροχο.
Μόνο υπέροχο;
Μου αρέσουν οι καμπούρες.
Κάνεις καλές καμπούρες.
Ευχαριστώ μωρό μου.
Είναι καταπληκτικό.
Μόνο καταπληκτικό;
Φαίνεσαι τέλεια.
Το άνοιξες;
Λοιπόν;
Έγινα δεκτός για το επόμενο εξάμηνο.
Ω Θεέ μου!
Ναι.
Ώρα να γιορτάσουμε.
Στην πραγματικότητα, θα πάω Το πάρτι της Τζούλιας με τον Κρις.
Ναι, αλλά όχι με ποδήλατο, δικαίωμα; Όχι η μοτοσυκλέτα;
Όχι όχι, το έφτιαξα πολύ πολύ σαφής.
Γιατί όχι παιδιά να περάσεις τη νύχτα μαζί μας;
Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε σε πακέτο, γιορτάσουμε μαζί τα μεγάλα νέα.
Ναι, ίσως το επόμενο την ώρα που μπαίνω στο κολέγιο.
Α, είσαι αστείος.
Μπήκε μέσα.
Φαίνεσαι καλά.
Μόνο καλό;
Μεγάλος.
Τέλειος.
Όλα καλά;
Ναι.
Ναι, ναι, πάμε.
Καλά.
Άρα με θέλουν ακόμα νεκρό, ε;
Ναι.
Απλά λίγο νεκρός.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Ευχαριστώ. Έλα, έλα εδώ.
Ολοι. Κόψτε το μουσική για ένα δευτερόλεπτο.
Σας ευχαριστώ όλους πολύ για να βγω απόψε.
Σημαίνει τα πάντα να έχεις την υποστήριξη στενών φίλων.
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση.
Όλοι γνωρίζετε τον Ράιλι.
Ουου ουου!
Λοιπόν, αποφάσισε ότι είναι πολύ έξυπνη,
και πολύ δροσερό, και γενικά μπαλαράς
να πάω σε κανονικό παλιό κράτος, όπως οι περισσότεροι από εμάς.
Έτσι, μόλις πήρε λαμπρά νέα.
Θα πάει Ανατολή στο Τζορτζτάουν μόλις
η πρακτική της με το Ο Εισαγγελέας τελείωσε,
που θα είναι μέσα;
Πέντε εβδομάδες.
Αλλά νόμιζα ότι το ήθελες αυτό.
Νόμιζα ότι ήθελες να μείνουμε μαζί.
Μπορούμε να κάνουμε το πράγμα μεγάλων αποστάσεων.
Μωρό μου, μπορεί να λειτουργήσει για εμάς.
Έλα, είμαστε διαφορετικοί.
Λοιπόν, Ράιλι ο δικηγόρος, ε;
Ναι.
Ναι, αυτό είναι το σχέδιο.
Τι;
Γιατί ακούγεται σαν εσένα δεν θέλω να κάνω καριέρα.
Τι; Όχι αυτό δεν είναι.
Θέλω να είσαι εσύ.
Πώς δεν είμαι εγώ;
Είσαι δημιουργικός, Ράι.
Πηγαίνω στη νομική, Κρις.
Έλα, είναι έχει ήδη αποφασιστεί.
Το σχέδιο είναι κάτι για το οποίο κάνω διασκεδαστικό, αλλά δεν είμαι καλλιτέχνης.
Ναι.
Χρειάζομαι άλλο ένα ποτό.
Κρις;
Τι έπαθε;
Κατεβαίνω.
Ω, εντάξει.
Γεια σου Νέιτ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σου;
Δύο πυροβολισμοί, δύο ώρες πριν.
Είμαι καλά.
Ευχαριστώ.
Ούτε γάντι, ούτε αγάπη.
Δεν είσαι εσύ ο Ράι, είναι οι γονείς σου.
το πήρα.
Μην το κάνετε.
Άσε με να το κάνω, άσε με να το κάνω.
Απλά σταματήστε.
Ξέρεις ότι σε αγαπώ, Ράι.
Το ξέρεις σωστά; Σε αγαπώ πολύ.
Είσαι καλά;
Όχι!
Γεια σου, γλυκιά μου.
Γεια, Ράι.
Πώς νιώθεις;
Τι συνέβη;
Ήσασταν σε ένα ατύχημα.
Πέρασες τη νύχτα στο νοσοκομείο.
Ήσουν μέσα και έξω της συνείδησης.
Δεν θυμάσαι;
Οχι.
Είχες διάσειση από τον αερόσακο.
Αλλά η μαγνητική τομογραφία επέστρεψε μια χαρά.
Ο γιατρός είπε ότι θα το έκανες πιθανότατα να είναι τραχύς
για μερικές μέρες αλλά, είσαι θα αναρρώσει πλήρως.
Πού είναι ο Κρις;
Εδώ ακριβώς.
Ράι;
Πατερούλης;
Προσπάθησαν.
Πού είναι ο Κρις;
Γιατί της λες ψέματα;
Ράι, είμαι εδώ, είμαι. Ράι;
Οχι.
- Γεια! - Ράιλι.
Κάποιος να με κοιτάξει. Κάποιος κοίτα με, είμαι εδώ!
Θέλω να τον δω.
Άσε με να φύγω!
Γεια σου. Γεια σου!
Κάποιος να με κοιτάξει. Κάποιος να με κοιτάξει.
Άσε με.
Είμαι ακριβώς εδώ! Είμαι ακριβώς εδώ!
Δεν είμαι νεκρός. Δεν είμαι νεκρός.
Είσαι καλά;
Άσε με να φύγω. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
Θέλω να τον δω.
Όχι!
Όχι. Πού είναι;
Ο Λι είναι μαζί του.
Μαμά;
Οχι.
- Όχι. Όχι! - Μαμά, μαμά.
Όχι!
Μαμά, μαμά, μαμά. Βγάλε από πάνω της! Μαμά!
Μαμά! Μαμά!
Συγνώμη.
Γεια σου.
Ξέρεις πού 1025 Blount Street είναι;
άργησα.
Που είναι;
Πες μου αμέσως.
Ερχομαι.
Γεια σου.
Πες μου! Πες μου τώρα!
Είναι δύο τετράγωνα με αυτόν τον τρόπο, εντάξει.
Είναι άλλο μισό μίλι, πήγαινε τώρα.
Πάρε τον τριχωτό κώλο σου έξω από εδώ, αδερφέ.
Το ίδιο ρωτάει καταραμένο πράγμα καθημερινά.
Είναι αδιάφορος.
Δεν ξέρει ότι πέθανε.
Ξέρεις ότι είσαι νεκρός, σωστά;
Ναι.
Τι ήταν;
Τι ήταν αυτό που σε σκότωσε;
Αυτοκίνητο, τροχαίο ατύχημα.
Κλασσικός.
Το λατρεύω, ναι.
Λοιπόν, είμαι ο Τζόρνταν.
Κρις.
- Α, μόνο ο Κρις. - Κρις.
Εντάξει.
Λοιπόν, σε προλαβαίνω η ανατροπή, απλά ο Κρις.
Γεια, περίμενε.
Που πας;
Πήρα πολλά σημαντικές συναντήσεις
με πολλούς σημαντικούς ανθρώπους
να μιλήσουμε για πολλά από σημαντικά πράγματα.
Απλώς παίζω, βλάκας.
Πουθενά, εμείς οι νεκροί θυμάστε;
πριν πόσο καιρό έκανες...
- 3 Οκτωβρίου '87.
Ναι ανόητοι χώρισαν στο σπίτι της θείας μου.
Ήταν σαν να μου έδωσαν το δικό σου πράγματα, βλάκας. Σπάστε τα πράγματά σας.
Και ήμουν σαν το κεφάλι ψηλά, το χέρι ψηλά.
Ξέρεις, αλλά αυτοί με πυροβόλησε.
Ήμουν 17, αλλά όλα καλά.
Πριν από 30 χρόνια, ξέρεις.
Δες πόσο χρονών είσαι ήταν όταν πέθανες
είναι πόσο χρονών μένεις όταν έρχεσαι εδώ.
Λοιπόν τι είναι πραγματικά σημαίνει ότι δεν έχεις
να ανησυχείτε για την αρθρίτιδα ή να χάσεις τα μαλλιά σου,
ή οτιδήποτε άλλο πραγματικά.
Ξέρεις, δεν θα το κάνεις πεινάς, διψάς,
νυσταγμένος, καυλιάρης, απλά θα είσαι.
Εντάξει λοιπόν,
γιατί είμαστε εδώ;
Δεν πρέπει να μου αρέσει τα ξέρεις όλα τώρα;
Τα ξέρεις όλα;
Οχι.
Ας αναπηδήσουμε, φίλε.
Τώρα έχεις λίγο καλό βρες εδώ, Κρις.
Λοιπόν, είσαι όχι από τη Philly;
Μπα, Oaktown ξέρεις, αλλά περιπλανώμενος εκεί
γέρασε μετά σαν το πρώτα πέντε, έξι χρόνια.
Λοιπόν ήθελα, γιατί να μην πάω κάπου αλλού, ξέρεις;
Σου αρέσει αυτό;
Δεν υπάρχει like ή όχι όταν είσαι σε αυτό το μέρος φίλε.
Αυτές οι λέξεις δεν σημαίνουν τίποτα.
Θα έρθετε.
Άφησες κάποιον πίσω, ε;
Έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου.
Κοίτα, ξέρω ότι πονάει τώρα φίλε.
Πιστέψτε με το κάνω αλλά,
μόλις εσύ σταμάτα να δίνεις δεκάρα,
νωρίτερα όλα γίνονται καλύτερα.
Θα το αλλάξεις μυαλό, θα.
Ω, τα κατάλαβες όλα κατάλαβα, ε;
Και αυτό που είσαι ακόμα περπατάς για;
Υπάρχει λοιπόν ένα ή δύο προνόμια.
Δείτε τι δεν ξέρω πάρουν γιατί δεν μπορούν
σαν να το πετάς πάνω στο τηγάνι για λίγα λεπτά.
Γιατί αυτό δεν είναι πώς το κάνουν οι Ιάπωνες.
Έτσι το κάνω.
Τρία δολάρια για αυτό, σοβαρά;
Απλά δοκίμασέ το σε παρακαλώ, για μένα.
Όχι, είναι καλό.
Εντάξει, διαφωνώ ξεκάθαρα.
Εντάξει.
Ω Θεέ. Ω Θεέ, ω.
Πρέπει να πάω.
Ελέγξτε παρακαλώ.
Πρωί Ράιλι. Νιώθεις καλύτερα;
Ράιλι αυτός είναι ντετέκτιβ...
- Ο ντετέκτιβ Τζένκινς με έρευνα για τροχαία ανθρωποκτονία.
Αυτό είναι απλώς πρωτόκολλο, στέλνουν κάποιον
από THI σε όποτε, όποτε υπάρχει θάνατος.
Σε πειράζει;
Προχωρήστε.
Τώρα Riley, μπορώ εκτιμήστε ότι αυτό
είναι σκληρό για σένα και την οικογένειά σου, αλλά
σε πειράζει αν ρωτήσω έχεις μερικές ερωτήσεις;
Riley Jean Stanheight λοιπόν, ραντεβού Γέννησης 6 Σεπτεμβρίου 1999.
Είναι όλα σωστά;
Ξέρεις ότι αυτό το αυτοκίνητο δεν πρέπει ήταν στο δρόμο.
Γνωρίζατε ότι η πλευρικός αερόσακος συνοδηγού
ήταν μη λειτουργική στο ώρα της σύγκρουσης;
Είχες πιει; Αποσπάστηκες;
Οτιδήποτε εμπλέκεται μπορεί να έχει
αλλοιωσε σας κρίση στο δρόμο;
Οχι.
Είσαι σίγουρος για αυτό;
Νομίζω ότι η απάντηση ήταν πολύ ξεκάθαρα εκεί ντετέκτιβ-
- Υπάρχει κάτι άλλο;
Οτιδήποτε θελήσετε να μου πεις, κυρία Στάνχαϊτ;
Νομίζω ότι είχαμε
σχεδόν αρκετά άγχος για την ημέρα.
Τα φώτα των φρένων.
Ράιλι.
Ο οδηγός μπροστά μας, σταμάτησαν απότομα.
Αλλά δεν υπήρχαν τυχόν φώτα φρένων.
Καλά.
Σας ευχαριστώ.
Ναι, και μετά χτύπησε μας με ένα άλλο δοκίμιο
για τον ανθρώπινο αισθησιασμό σε Παριζιάνικη μόδα του 1920.
Νομίζω ότι ο άνθρωπος είναι δίκαιος να μην κάνεις σεξ.
Θα μπορούσατε να κάνετε ο καθένας α ευνοήσει και προσφέρει τις υπηρεσίες σας.
Παιδιά δεν χρειάζεται να μείνετε.
Δεν πάμε πουθενά.
Προσπάθησα να στείλω μηνύματα Κρις χθες το βράδυ.
Αρκετά τρελό σωστά;
Οχι.
Το χειρότερο είναι ότι
τον περίμενα να μου στείλει μήνυμα.
Θέλετε να ακούσετε τρελό;
Το άλλο βράδυ έπαιξα και τα δύο τα μισά του παιχνιδιού μας Fortnite,
αλλάζει οθόνες σαν μανιακός.
Δεν μπορέσαμε ποτέ να σε πάρουμε δύο από αυτό το πράγμα.
Θυμηθείτε εκείνη την ώρα στο παγοδρόμιο όταν ξέχασε τα πατίνια του,
και έπαιζε τερματοφύλακας στην συνομιλία του;
Ακόμα δεν μπορούσαν σκοράρει πάνω του.
Στο δεύτερο έτος είχε αυτό το καπέλο.
Του άρεσε αυτό το καπέλο, το φορούσε όλο το χρόνο.
Τι;
Γεια σου. Τι είναι αυτό;
Αυτές οι αναμνήσεις, είναι ο Κρις.
Καλά;
Σωστά, και και, και είναι ό,τι μου έχει μείνει.
Και θα ξεθωριάσουν, και θα ξεχάσω,
και μετά θα το κάνει ο Κρις να φύγω, και μετά εγώ.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Εντάξει εντάξει, εντάξει εντάξει εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να μείνουμε;
Ναι. Αντίο.
Ράι, μακάρι να με ακούσεις.
Θα το ξεπεράσεις αυτό, Εντάξει. Ξέρω ότι θα το κάνεις.
Όπως σου είπα, δεν είναι έτοιμη.
Και δεν εκτιμώ άλλη κλήση στο σπίτι.
Όχι καταλαβαίνω, Κύριε Στάνχαϊτ.
Της κόρης σου η ανάκαμψη έρχεται πρώτη.
Είμαι εδώ μόνο για να επιστρέψω αυτό.
Αυτό είναι δικό μου.
Τα αρχεία το δείχνουν
έστελνες μηνύματα την ώρα του ατυχήματος.
- Εγώ. - Ησυχία.
Σας ευχαριστώ.
Θα είμαστε σε επαφή.
Άκου Riley, γλυκιά μου, πρέπει να είμαστε σοβαρά
σκεφτείτε να πάρετε τη δήλωσή σας μαζί.
Αυτός ο τύπος δεν πάει πουθενά.
Θα είναι εντάξει.
Ας το περάσουμε όλα όπως τα θυμάσαι,
τι έκανες, τι έκανε ο Κρις.
Ο Κρις δεν έκανε τίποτα.
Οδηγούσα, έφταιγα εγώ.
Λοιπόν, απλά σκεφτείτε όλα πάλι.
Βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρό το μυαλό σου και μετά εμείς...
- Γιατί μιλάς έτσι;
Σαν τι;
Όπως το πώς πάει ο κόσμος να με δεις μετά από αυτό, ή
πώς με επηρεάζει.
Φυσικά και μας απασχολεί για το πώς σας επηρεάζει.
Είσαι η κόρη μας.
Και τι είναι ο Κρις, απλά άλλο πράγμα να σκεφτείς;
Κοίτα, δεν μπορώ να αργήσω στη δουλειά.
Οι κηδείες είναι ακριβές.
Και ο πατέρας του ακόμα δεν θα επιστρέψει την κλήση μου
οπότε θα τα κάνω όλα μόνος μου.
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε βοηθήστε σε αυτό.
Λι, εγώ ήμουν αυτός που οδηγούσε.
Ήταν δικό μου λάθος.
Μόλις έχασα το αγάπη της ζωής μου, και
Λι λυπάμαι πολύ.
Αυτό χρειαζόσουν, να το βγάλεις από το στήθος σου;
Εγώ, δεν ξέρω την κυρία Ντάνκαν.
Νομίζεις ότι ήμουν κάθομαι εδώ και σε περιμένω
να σταματήσω και να πω συγγνώμη για τη δολοφονία του γιου σου;
Νομίζεις ότι αυτό χρειαζόμουν;
Όχι, αυτό χρειαζόσουν.
Πλούσιο παιδί, που σκέφτεται ότι χρειάζεται
να φτιάξεις τα πάντα το σωστό είναι, είναι μετρητά,
και μερικές ηλίθιες φρικιαστικές λέξεις.
Μην ξαναδείξετε το πρόσωπό σας εδώ.
Ποιος ήξερε ότι ήμουν τόσο δημοφιλής;
Μοιάζει στον πατέρα μου είχε καλύτερα πράγματα να κάνει.
Ο Κρις με άφησε να σου δείξει κάτι.
Πιστέψτε με, σκεφτείτε το αγαπημένο σας μέρος
σε ολόκληρο τον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Κάντε το.
Δεν είναι το άθλημά μου, αλλά το σέβομαι.
Αυτό είναι απίστευτο.
Το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι.
Τι έγινε λοιπόν;
Λάθος πρωτάρη.
Μάλλον άρχισες να σκέφτεσαι για κάτι άλλο.
Ναι, πρέπει να προσέξεις τα αδέσποτα συναισθήματα, αγόρι.
Ή ποιος ξέρει πού θα καταλήξεις.
Το μυαλό σας μπορεί τυχαία
παίρνετε μέρη όποτε νιώθεις έτσι;
Εννοώ το μυαλό σου, σίγουρα.
Αλλά το κατάφερα αυτό πράγματα τηλεμεταφοράς πριν από χρόνια.
Βρώμικο μέρος του κώλου. Που βρισκόμαστε αδερφέ;
Αυτό ήταν λάθος.
Τι;
Γεια σου; Γεια, υπομονή.
Φαίνεσαι ωραία μωρό μου.
Μόνο καλό;
Δεν ξέρω γιατί Είμαι τόσο έκπληκτος.
Ακούω τη φωνή σου κάθε φορά μέρα, όπου κι αν πάω.
Λυπάμαι που είμαι τόσο αδύναμος αλλά
προσποιούμενος ότι δεν είσαι που έφυγε αισθάνεται πραγματικά υπέροχο.
Μόνο υπέροχο;
Καταπληκτικός.
Τέλειος.
Κρις;
Φίλε σου λέω.
σου λέω μπορούσε να με ακούσει.
Έχω πάει εδώ 30 χρόνια, αδερφέ, 30 χρόνια.
Και δεν άκουσα ποτέ από τίποτα σαν αυτό.
Ο μοναδικός απόλυτος κανόνας της ύπαρξης νεκρός είναι δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε-
- Με τους ζωντανούς. Κάνεις λάθος όμως.
κάνω λάθος;
Ω, τα κατάλαβες όλα.
Εντάξει, αποδείξτε το.
Ξέρω τον Nate καλύτερα από οποιοσδήποτε, εντάξει, πιστέψτε με.
Το αγόρι σου μοιάζει με κόλαση.
Ναι το κάνει.
Λοιπόν, αυτό κάνουμε ή τι;
Συγνώμη.
Δεκάρα.
Nate.
Nate, είναι ο Chris.
Nate!
Nate;
Γιατί να πω ψέματα;
Θεέ μου, θα μου πεις.
Δεν σε ξέρω.
Εντάξει ακούστε, για το για λόγους επιχειρηματολογίας,
ας πούμε ότι ήσουν κατευθείαν μαζί μου,
που της μίλησες...
-Που έκανα.
Αυτό που έκανες, ναι.
Κοίτα, ίσως είναι μερικά, εγώ όχι ξέρετε, ειδική δύναμη έχετε.
Και ίσως υποτίθεται ότι να το χρησιμοποιήσεις για να κάνεις κάτι.
Σωστά, τι;
Κοίτα, υπάρχει μόνο ένα πράγμα
προσπαθεί ποτέ κανείς να κάνεις εδώ, προχώρα.
Όπως είπα, οι περισσότεροι άνθρωποι παραλείπουν.
Γιατί δεν το παρακάμψατε;
Κι αν λειτουργεί μόνο με το κορίτσι σου σκάβεις;
Όπως, τι γίνεται αν είναι μόνο μερικά σύνδεση μόνο εσείς είχατε;
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται κάντε αυτό αν δεν θέλετε.
Όχι, θέλω.
Πώς είναι ο Nate;
Μου στέλνεις μηνύματα με άβολα πράγματα στη μέση της νύχτας,
παρακάμπτοντας πράγματα, να θυμώνεις χωρίς λόγο.
Είναι πολύ περίεργο.
Γεια σου.
Έχετε ποτέ βίωσε κάτι
σαν να μην μπορούσες να το εξηγήσεις;
Όπως, δεν ξέρω όπως άκουσες κάτι,
και μετά ήσουν σαν, Κάτι άκουσα.
Και μετά κοιτάς γύρω σου και δεν υπάρχει τίποτα.
Ακούς πράγματα;
Οχι.
Δεν πειράζει.
Καλά.
Σούσι αύριο το βράδυ;
Εγώ, εσύ και ο Νέιτ αν μπορω να τον παρω?
Ναι, μπορώ να το σκάψω;
Τι;
Τίποτα, απλά δεν το έχω κάνει ποτέ σε άκουσα να το λες αυτό πριν.
Ήταν πάντα θέμα του Κρις.
Α, το υποθέτω μόλις γλίστρησε έξω.
Αυτός είναι ο αριθμός του Κρις.
Φοράει του Chris αριθμός, σωστά;
Ναι, το ήθελε ως φόρο τιμής.
Είσαι καλά;
Ναι.
Εντάξει, ας πάρουμε μια ανάσα.
Κρις;
Όχι. Απολύτως όχι.
Είναι η αλήθεια, αυτή είναι αυτό που θέλατε.
Δεν στέλνατε μηνύματα στο την ώρα του ατυχήματος.
Ναι ήμουν.
Όχι, δεν ήσουν.
Γιατί αν ήσουν, είναι δεν είναι πλέον ατύχημα.
Γίνεται κακούργημα.
Καταλαβαίνεις τι γίνεται, σωστά;
Μετά από κατηγορητήριο για κακούργημα, πόσο μάλλον μια καταδίκη;
Θέλετε να να καταστρέψεις το μέλλον σου;
Εκεί είναι. ήξερα ότι αυτό ερχόταν.
Αυτό είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι μέλλον, μέλλον, μέλλον.
Με καλό λόγο.
Δεν υπάρχει επιστροφή από μια δήλωση σαν αυτή.
Είναι το ίδιο με το να δίνεις σε μια δήλωση ενοχής.
Λοιπόν, μαντέψτε τι; Είμαι ένοχος.
Είναι τόσο απλό.
Ελάτε νεαρή κυρία πίσω εδώ τώρα.
Το 21% αναφέρει ότι τους άκουσε, Το 3% αισθάνεται το άγγιγμα του.
Η απώλεια του πατέρα μου ήταν
ίσως το πιο δύσκολο πράγμα που έπρεπε ποτέ να...
- Και κάποιοι το λένε αυτό αυτά που πέρασαν,
ότι είναι στην πραγματικότητα έρχεται να πει ένα γεια.
Επισκέπτονται μαζί σου και...
- Και ένιωθε τη μητέρα της
στέκεται στα πόδια του κρεβατιού της.
Μια ώρα αφότου πέρασε, Έλαβα ένα μήνυμα στο τηλέφωνό μου.
Ήταν τρελό.
- Ω ρε. - Γεια σου.
- Γεια. - Γεια σου.
Γεια σου.
Τι στο καλό κάνω;
Ανάθεμα!
Πήγαινε σπίτι.
Πάω σπίτι.
Κρις;
Κλείστε τα μάτια σας.
Ω Θεέ μου, μπορώ να νιώσω εσείς. Μπορώ πραγματικά να σε νιώσω.
Δεν έφταιγες εσύ Ράι, ήταν ατύχημα.
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.
Φυσικά, η φαντασία μου θα σε έκανε να το πεις αυτό.
διάβαζα για τη θλίψη.
Και ξέρω ότι αυτό είναι όλα στη φαντασία μου.
Τι, νομίζεις αυτό είναι όλα στο κεφάλι σου;
Είναι ο τρόπος του μυαλού μου αντιμετωπίζοντας το να φύγεις.
Θα σου πω κάτι δεν θα μπορούσες να ξέρεις.
Ο πατέρας μου μου πήρε ένα ρολόι λίγο πριν φύγει,
και ήμουν τόσο νευριασμένος που το έθαψα
στην αυλή μου δίπλα στο υπόστεγο.
Βρείτε το για μένα, εντάξει.
Υποσχέσου μου ότι θα το βρεις.
υπόσχομαι.
Γειά σου;
Είναι όλα καλά;
Ράιλι;
Ναι, έρχεται μαμά.
Καλά.
Σας ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
Αυτό είμαστε όλοι έχω από τα πράγματά μου;
Ίσως, νομίζω εκεί μπορεί να είναι ένα άλλο κουτί
στη μονάδα αποθήκευσης κάπου.
Γιατί, χρειάζεσαι αυτοί για κάτι;
Το θυμάστε αυτό;
Το έφτιαξα για τα 40 σου;
Ναι, Blue Rider, για το κορίτσι που
πήρε το άλογό της στην πόλη.
Σας άρεσε;
Φυσικά και το έκανα.
Τι σας άρεσε σε αυτό;
Λατρεύω πόσο πολύ δουλειά που κάνεις.
Νομίζω ότι είναι όμορφο.
Είναι αναλυτικό.
Αλλά πιστεύεις ότι είναι καλό;
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι,
πολλοί καλλιτέχνες είναι πολύ καλό, ακόμα και υπέροχο.
Αλλά μόνο ένα ή δύο στους 100
να πετύχεις σε κάτι-
- Ναι, το κατάλαβα μαμά, ευχαριστώ.
Είσαι η κόρη μου, και σε αγαπώ.
Απλά σε θέλω να είναι επιτυχημένος.
Αλλά νομίζεις είναι καλοί; Εσείς;
Νομίζεις ότι είμαι καλός;
Νομίζω ότι είσαι καλύτερα από καλό.
Νομίζω ότι είσαι απίστευτος.
Εντάξει, αυτό είναι το καβούρι που σου αρέσει,
με το πραγματικό καβούρι, όχι με τα ψεύτικα πράγματα.
Είστε έτοιμοι για μερικές σάκε βόμβες;
Nate. Οχι.
Ερχομαι.
Δεν ξέρω πότε εσύ έγινε τόσο περήφανος, Τζουλ.
Είναι σαν να είσαι ούτε που σκέφτεται.
Μπου, μπου.
Σταματήστε το.
Ω Θεέ μου. Εκτάριο είσαι ήδη μεθυσμένος;
Απλώς προ-παιχνίδισα λίγο.
Είναι όλα καλά στο καπό.
Με την ευκαιρία, Ράιλι.
Άκουσε τους αστυνομικούς είχες τον κώλο σου.
Που το άκουσες αυτό;
Γύρω. Έχει σημασία;
Λοιπόν, νομίζουν ότι ήσουν
οδηγώντας σαν α μανιακός ή κάτι τέτοιο;
- Ιησούς, Νέιτ. - Η οδήγησή μου ήταν μια χαρά.
Μόνο που τράκαρες το αυτοκίνητό μου.
Άρα δεν ήταν αυτό καλά, έχω δίκιο;
Αφήστε το να πάει.
Δύο πυροβολισμοί, δύο ώρες πριν.
Αυτό είπες.
Το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας ακόμα θολούρα,
αλλά αυτό περνάει πεντακάθαρο ξέρεις.
Ακούγεται σαν εσένα σκέψου ότι έλεγα ψέματα.
Ήσουν εσύ;
Ναι.
Ο Freaking το έλεγε.
Αλλά όχι για αυτό.
Το αυτοκίνητό σου, που είσαι πολύ τεμπέλης για να διορθωθεί,
που δεν πρέπει να είναι στο δρόμο,
αυτό έγινε.
Και είπα ψέματα.
Είπα ψέματα για να σε προστατέψω.
Είπα ψέματα για να σε προστατέψω ζωή, για να προστατεύσω τον φίλο μου.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Απλώς δεν μου αρέσει η γεύση.
Έχουμε και πίτσα;
Αυτό είναι χονδροειδές.
Γεια, πώς ήταν...
- Τέλεια.
Τι κάνεις;
Ενδοσκόπηση.
Αυτό είναι γελοίο.
Μπορείς να με φιλήσεις;
Ας μάθουμε.
Αυτό είναι πραγματικό.
Δεν το επινοώ αυτό.
Δεν είναι στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Πως;
Πέθανα, κάπως κόλλησα.
Όλα τα άλλα, δεν ξέρω.
Το πιστεύεις αυτό;
Ναι.
Αυτό δεν έχει σημασία;
Γεια σου. Ποιος είναι εκεί έξω;
Γεια σου.
Ράιλι;
Ράιλι, μπορείς να έρθεις κάτω στην κουζίνα παρακαλώ;
Σε παρακαλώ κάτσε, Ράιλι.
Η κυρία Ντάγκλας έχει μας ενημέρωσε ότι χθες το βράδυ
σε έπιασε να καταπατάς στην περιουσία της-
- Σκάβω στην καταραμένη αυλή μου.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναί.
Αλλά δεν προσπαθούσα παράβαση ή οτιδήποτε άλλο.
Τι έκανες εκεί;
Έψαχνα κάτι.
Ένα ρολόι.
Έκλεψες ένα ρολόι;
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Δοκιμή.
Ο Κρις μου το είπε.
Πριν πεθάνει ο γιος μου, είπε θα ριζώσεις γύρω από το υπόστεγο μου;
Υπομονή, Ράιλι-
- Όχι, εννοώ ότι δεν σκέφτηκες ήταν αρκετό για να τον σκοτώσει.
Έπρεπε να έρθεις να σηκώσει και τα πράγματά του;
Υπήνεμος.
Ιησού, αυτό είσαι εσύ δύο κάνουν για να ζήσουν, σωστά;
Προστατέψτε τους ένοχους, να γίνεις πλούσιος κάνοντάς το;
Με συγχωρείτε;
Έτσι κρατάς το δικό σου κόρη δολοφόνου έξω από τη φυλακή.
Άκουσέ με, Λι.
Ξέρω ότι πονάς.
Ξέρω τι είσαι περνώντας από.
Αλλά είσαι στο λάθος να έρθεις εδώ
και αποκαλώ την κόρη μου δολοφόνο.
Κάνεις λάθος που κατηγορείς αυτή, και το ξέρεις.
δεν με νοιάζει το ρολόι. Κράτα το.
Αλλά,
Άκουσέ με Ράιλι.
Δεν μπορώ να σε δω γιατί
όταν βλέπω το πρόσωπό σου, εγώ δες τον Κρις, βλέπω το αγόρι μου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ράιλι;
Γεια σου; Τι είναι αυτή η μουσική;
Ένταση ηχείου 10.
Λοιπόν η ερώτησή μου είναι,
γιατί συνδέεστε πάντα μαζί της όταν δεν είμαι κοντά;
Όχι σωστά, γιατί όταν είμαι μαζί της
σκέφτομαι σίγουρα έχεις δίκιο.
Λοιπόν υπάρχει πάντα την επόμενη φορά.
Λοιπόν αυτό το πράγμα είναι νόμιμο;
Αυτό έχω σου έλεγε.
Γεια, θα το κάνεις δείξε μου πώς λειτουργεί;
Τι το χρειάζεσαι;
Νόμιζα ότι δεν έδωσες α σκατά για κανέναν πια.
Δεν το κάνω.
Λοιπόν θα μου δείξεις ή όχι;
Πώς λειτουργεί για εμάς είναι, χρειάζεσαι κάτι που μοιράζεσαι,
σαν ανάμνηση, ή ένα δυνατό συναίσθημα.
Για εμάς είναι το σχέδιο του Ράιλι.
Γεια, τι ώρα είναι;
Είναι επτά νομίζω. Γιατί;
Το έπαιζε για αυτό εγώ κάθε μέρα μετά το δείπνο.
Κάθε μέρα, σωστά γύρω στις επτά.
Είναι πολύ ωραίο.
Ίσως είναι αυτό;
Γεια σου μπαμπά.
Παρεμπιπτόντως τα πάω τέλεια.
Είμαι νεκρός, αν το ξεχάσατε.
Γεια, είδες κανένα; πολικές αρκούδες στην Αλάσκα;
Οχι;
Αλλόκοτος. Εκεί είναι που Η μαμά μας είπε ότι πήγες.
Και καταλαβαίνω γιατί.
Είναι πιο εύκολο από το να το πεις τον εγκαταλελειμμένο γιο σου
ότι ο μπαμπάς του ήταν στα ίδια τρομερή κατάσταση όλη την ώρα!
Μου κάνει πλάκα, ε;
Δούλεψε;
Και;
Κρις άντρας,
πρέπει να εστιάσετε στο να αποκτήσετε από εδώ εντάξει.
Όπως είπα, τα περισσότερα παιδιά απλά παραλείψτε.
Τι;
Είναι ζωντανός άντρας.
Δεν είσαι.
Τελικά θα προχωρήσει,
και μετά θα το κάνεις πρέπει να αντιμετωπίσεις τον εαυτό σου.
Αντιμετωπίστε τον εαυτό σας;
Πλάκα μου κάνεις;
Ή ίσως είσαι απλά ζηλεύω αυτό που έχω;
Δεν μιλάμε για μένα, φίλε.
Μιλάμε για εσύ, εντάξει.
Λοιπόν, τι κρατάει γύρισες Τζόρνταν;
Γιατί δεν είμαι εγώ που έχει κολλήσει εδώ
για 30 χρόνια κάνει το ίδιο ξανά και ξανά και ξανά.
Ποιος στο διάολο κάνει νομίζεις ότι είσαι;
Θα σου πω ποιος είσαι.
Είσαι κάποιο παιδί που δεν το πήρες
έχει την τύχη να τρέξει μέσα μου, εντάξει.
Δεν χρειάστηκε να σου το δείξω σχοινιά εδώ γύρω, αλλά το έκανα.
Μετά από όλα, εσύ θα έρθεις σε μένα έτσι;
Είμαι έξω.
Αυτό που θέλεις λοιπόν κάνει είναι να πιάσεις το μαχαίρι
με το χέρι σου έτσι.
Τα δάχτυλα, στις αρθρώσεις σας.
Ναι;
Ακριβώς απέναντι ότι έτσι.
Καλά.
Και φέτα.
Εκεί πάμε.
Πώς είναι αυτό;
Νομίζω ότι θα το κάνω γίνε κορίτσι για τηλεοπτικό δείπνο.
Όχι, δεν είσαι.
Αποκαλείτε τον εαυτό σας ένα ενήλικας, αλλά δεν μπορείς να μαγειρέψεις;
Όλα σωστά.
Θα μπορούσα σίγουρα να το κάνω αυτό.
Jules;
Περίμενε, σιγά σιγά κάτω. Που είσαι;
Καλά. Εντάξει, εντάξει, έρχομαι.
Δεν χρειάζεται πήγαινε στους μπάτσους.
Όχι, πρέπει.
Πρέπει να ξέρουν τι έκανα.
Πρέπει να ξέρουν ότι ήμουν εγώ.
Nate.
Το είπες μόνος σου, Ράι.
θα έπρεπε να έχω έφτιαξα το αυτοκίνητό μου.
Λοιπόν, είσαι θα μπω και θα πω
Γεια, εδώ είναι η συμφωνία, μου κακό, να με ρίξεις φυλακή;
Περίπου.
Γάμησα, σωστά;
Ήρθε η ώρα να το αντιμετωπίσετε.
Αυτό δεν θα βοηθήσει κανέναν.
Θα με βοηθήσει.
Χάνω το μυαλό μου για αυτό.
Δεν είναι αυτό ο Κρις θα ήθελε.
Ω ναι;
Πώς ξέρεις τι Ο Κρις θα ήθελε;
Ερχομαι.
Θέλω να σου δείξω παιδιά κάτι.
Ράι, είναι είσαι σίγουρος για αυτό;
Τι κάνουμε;
Βλέποντας τον Κρις.
Τι;
Κοίτα, αν αυτό δεν λειτουργεί,
Θα πάω για θεραπεία και θα το παραδεχτώ
ότι απλώς θρηνεί, εντάξει.
είμαι μέσα.
Πίστεψε με, Τζουλ.
Πώς το ξέρεις θα ερθει?
Θα έρθει.
Θα γίνει κάτι;
Τι;
Μάλλον αυτό σκέφτηκα κάτι θα γινόταν.
Είναι εδώ. Είναι ακριβώς εδώ.
Ποιος είναι;
Κρις!
Δεν μπορούν να με δουν.
Όχι, αλλά έχουν να. Αυτό πρέπει να λειτουργήσει.
Ράι, δεν νομίζω αυτό είναι καλό για εσάς.
Πες μου κάτι για τον Nate,
κάτι που μόνο θα ήξερες.
Ράι, ίσως δεν θα έπρεπε.
Πρέπει να καταλάβουν.
Πρέπει να πάμε.
Αυτό πρέπει να σταματήσει.
Τζούλια όχι. Μην το κάνετε!
Είναι νεκρός.
Χρειάζεσαι βοήθεια.
Πρέπει να ζήσεις τη ζωή σου.
Αυτή είναι η ζωή μου.
Κοίταξες στον εαυτό σου τον τελευταίο καιρό;
Αυτό δεν είναι καλό για σένα, Ράι.
Σε αγαπώ, είσαι ο καλυτερος μου φιλος αλλα
Δεν μπορώ να σε παρακολουθήσω κάνε αυτό στον εαυτό σου.
Έτσι μέχρι να λάβετε βοήθεια.
Jules.
Τζούλια;
Το ήξερες, το ήξερες τρελά.
Χαλαρώνεις. Δεν ξέρω αυτό που λες.
Που βρισκόμαστε;
Εδώ συνέβη.
Η θεία έφερε την ανιψιά μου, την Αλίσια, στο χριστουγεννιάτικο χωριό.
Έκανα ετικέτα μαζί. Αυτή έκλεινε τα πέντε.
Η θεία πήγε να πάρει μας ζεστή σοκολάτα,
μου είπε να να προσέχεις την Αλίσια.
Ήθελε να πάει να παίξει, εγώ της είπε να μην πάει πολύ μακριά.
Δεν πρόσεχα,
και την έχασα.
Τζόρνταν, αυτό πρέπει ήταν απαίσια αλλά,
Δεν καταλαβαίνω τι αυτό έχει να κάνει με-
- Θα το κάνεις.
Ήταν μια χαρά.
Μετά αρρώστησε όλο και περισσότερο.
Και δεν το βάζω μαζί μέχρι που ήταν πολύ αργά.
Αλλά ήμουν εγώ, σύνδεση μαζί της.
Και τώρα είναι νεκρή,
χάρη σε εσάς.
Είναι εδώ;
Πήρε αυτό το επίπεδο.
Κοίτα, δεν είναι δωρεάν.
Αυτή η σύνδεση;
Κάποιος πρέπει να πληρώσει η τιμή για αυτό,
με τη ζωή.
Αλλά δεν έχουμε κανένα περισσότερη ζωή να δώσεις,
άρα από κάπου πρέπει να έρθει.
Λοιπόν, η θεία μου δεν είχε έμειναν ακόμα πολλά χρόνια.
Οπότε φαντάζομαι μόνο έκανε μερικές επισκέψεις.
Αν όμως το κρατήσεις με το κορίτσι σου,
θα τελειώσει με τον ίδιο τρόπο.
Εδώ λοιπόν έρχεται η αλήθεια.
Δεν υπήρξε διάρρηξη, χωρίς μάχη, χωρίς πυροβολισμό.
Δεν έσωσα τη θεία μου.
Αφού τους άκουσα βρήκα το σώμα της Alicia,
Γύρισα σπίτι, έβγαλα τη ζώνη μου.
Ιορδανία.
Με βρήκε η θεία.
Ποτέ δεν συνήλθε πραγματικά.
Ξέρεις ίσως βλέπεις εμένα άλλη μια φορά
πριν πεθάνει ήταν αυτό που χρειαζόταν.
Αλλά πρέπει να σταματήσεις, φίλε.
Το κορίτσι σου την έχει όλη η ζωή μπροστά της.
Δεν είναι δικό σου να το αφαιρείς.
Γεια σου.
Ράι, πρέπει να μιλήσουμε.
Μην πας.
Θα πεις ότι πρέπει να φύγεις,
και σου λέω να μην το κάνεις.
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν αλλά
κάθε φορά που επισκέπτεστε εμένα με αλλάζει.
Όχι όχι, εννοώ το αυτά που λες,
ότι σου αρέσει, αυτό δεν σου αρέσει,
γίνονται πράγματα που Λέω, πράγματα που μου αρέσουν.
Ίσως λοιπόν αυτό να σημαίνει αυτό αυτό είναι μόνο η αρχή.
Ίσως μπορέσουμε να σε φέρουμε πίσω ή κάτι, ίσως μπορούμε.
Αυτό σε κάνει πιο άρρωστο και πιο άρρωστος, Ράι. Πρέπει να σταματήσουμε.
Όχι, δεν μπορείς να αποφασίσεις ότι. Δεν σε χάνω.
σε σκοτώνω.
Όταν είπα ότι ήθελα για να σε αφησω εκανα λαθος.
Δεν θέλω.
Αυτά τα μικρά κομμάτια που έφυγα μαζί σου,
θα είναι πάντα εκεί.
σκέφτηκα ότι το ήθελες αυτό.
Νόμιζα ότι εσύ ήθελε να είμαστε μαζί.
Φυσικά και το κάνω.
Τότε μη φύγεις.
Έλα εδώ.
- Πρέπει να φύγω. - Όχι.
- Πρέπει να φύγω. - Όχι, όχι, όχι!
σε αγαπώ.
Κρις;
Όχι!
Μείνε Κρις!
Γεια σου.
Αγάπη μου, πραγματικά πιστεύουμε ότι πρέπει να κάνουμε
ραντεβού γιατρού για σένα κάτι δεν είναι...
Είμαι καλά.
- Όχι αλλά... - Είμαι καλά.
Δεν ξέρω, υποθέτω Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν.
Αυτό ήταν το κάτι που με κρατάει εδώ.
Θα την άφηνα να φύγει και θα προχωρούσα.
Λέγοντας το και εννοώντας το είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Γεια σου.
Ο ντετέκτιβ απλώς έλεγε μας για μια νέα εξέλιξη
στην περίπτωσή σου που νομίζαμε μπορεί να θέλετε να ακούσετε.
Το εννοούσα.
Πραγματικά;
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
Θα είχατε ακόμα είπε αντίο αν ήξερες
οι επισκέψεις σας δεν ήταν να της κοστίσει τη ζωή;
Έτσι ο οδηγός του αυτοκίνητο που βάλατε πίσω,
μάθαμε ότι εννιά ημέρες πριν από το ατύχημα σας
του δόθηκε ένα εισιτήριο στο Τέξας για ένα ελαττωματικό φως φρένων.
Τώρα μέχρι στιγμής δεν έχει καταφέρει
για να αποδείξει ότι αυτός έφτιαξε το φως του φρένου.
Αν πάλι δεν μπορεί βρείτε αυτή την απόδειξη,
όλα τα πράγματα είναι ίσα,
Νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε για να κλείσει αυτή η υπόθεση.
Αν μπορούσες να τη δεις όσο ήθελες,
κανένα πρόβλημα, τίποτα έγινε κακό μετά,
αν ήταν έτσι, θα την άφηνες ακόμα μόνη;
Ευχαριστώ, ντετέκτιβ, ειλικρινά σας ευχαριστώ.
Γεια, απλώς κάνω τη δουλειά μου.
Οδηγείτε με ασφάλεια, εντάξει.
Λοιπόν, φυσικά θα έμενα μαζί την όσο μπορούσα.
Δεν είσαι ακόμα εδώ λόγω του άντρα της.
Είσαι ακόμα εδώ εξαιτίας σου.
Δεν θα σε συγχωρήσω.
Δεν θα το πάρει αυτό από μένα,
αν είναι αυτό ελπίζεις.
Σπατάλησα τόσα πολλά από τα δικά μου η ζωή σε σκέφτεται.
τελείωσα τώρα.
Ελπίζω να έχεις καλή ζωή, μπαμπά.
Δεν κάνω πλάκα, ελπίζω να το κάνεις.
Αυτό το αγοράκι φαίνεται σαν να σε αγαπάει πραγματικά.
Ίσως σκεφτείτε να κολλήσετε περίπου αυτή την εποχή, ε;
Μπαμπάς;
Ράιλι.
Τι κάνεις εδώ;
Σταμάτησε να έρχεται.
Κρις, σταμάτησε να έρχεται.
Αυτό είναι καλό.
Μόνο αυτό ήρθατε εδώ για, να μου το πεις αυτό;
Όχι, εγώ...
Σε ευχαριστώ που είσαι φίλος μου.
Και πες το στον Νέιτ.
Περιμένετε. Ράιλι;
Δεν είναι ούτε με την Τζούλι.
Μπορούμε παρακολουθεί το τηλέφωνό της.
Ράιλι!
Γύρισες σε μένα.
Ήρθες σε μένα Ράιλι, δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Έπρεπε να υπάρχει άλλος τρόπος για να είμαστε μαζί.
Και αυτό είναι.
Όχι, Ράι.
Άσε με να πάω μαζί σου.
Βρήκα τον μπαμπά μου, τον Ράι.
Είπα στον εαυτό μου ποτέ από τότε που ήμουν παιδί
που ποτέ δεν θα κάνε αυτό που έκανε,
Δεν θα τα εγκατέλειπα ποτέ τους ανθρώπους που αγαπώ.
Φοβήθηκα τόσο πολύ που δεν μπορούσε να δει την αλήθεια.
Ποια αλήθεια;
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Και ξέρω ότι θα πονέσει.
Ξέρω ότι θα πονέσει, αλλά θα είσαι καλά.
Οχι.
Όχι, όχι απλώς εντάξει, θα είσαι υπέροχος.
Θα είσαι καταπληκτικός.
Όπου σε βγάλει η ζωή σου,
θα είναι τέλειο.
Πρέπει να ζήσεις για μένα, Ράι.
Οχι.
Πρέπει να είσαι, εσύ πρέπει να ζήσεις για μένα, Ράι.
Πρέπει να ζήσεις, Ράι.
Ανάπνευσε για μένα, ζήσε για μένα.
Πρέπει να προχωρήσω.
Πρέπει να ζήσεις.
Αναπνεύστε τον Ράι. Αναπνεύστε Ράι, ανάσα.
Μπορείς να το κάνεις, έλα.
Ανάπνευσε για μένα.
Κρατήστε για έλεγχο σφυγμού.
Έλα, ανάσα για μένα.
Κρατήστε για έλεγχο σφυγμού.
Ορίστε, εντάξει.
Θα είσαι καλά όχι, εντάξει. Θα είσαι καλά τώρα.
- Ορίστε. - Όχι!
Ράιλι.
Μωρό.
Απλώς πάρτε τα ζωτικά για μένα, παρακαλώ;
Γεια σας παιδιά απλά μείνετε για τώρα. Είστε οικογένεια;
Κρις. Κρις.
Υπάρχει ένα ξύλινο κουτί στο δωμάτιό μου.
Θα το έδινα εσύ όταν το τελείωσα,
αλλά δεν μοιάζει Θα έχω την ευκαιρία.
Άνοιξε το, εντάξει.
Σε αγαπώ, Ράι.
Ναι καλά έκανες φίλε.
Ναι, παρεμπιπτόντως, ποτέ είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω
πριν το καταλάβεις, βυθίστηκε πάνω μου, έτσι
ευχαριστώ για όλα.
Θα μπορούσα να συμμετάσχω, αλλά εγώ νομίζω ότι είμαι καλά εδώ.
Ακόμα έχω χέρια να κρατήσω.
Ωχ.
Τι συμβαίνει; Είμαι ο Τζόρνταν, και φαίνεσαι χαμένος.
Είναι εντάξει.
Είμαστε και οι δύο νεκροί, σε περίπτωση που εσείς δεν το ήξερα ήδη.
Ναι, ανάσα. Απλά χαλαρώστε, εντάξει;
Ναι, εννοώ ότι είσαι νεκρός ναι, αλλά είναι όλα καλά.
Περιμένετε.
Παρακαλώ;
Αγαπητέ Ry,
Δεν είμαι καλός στο να γράφω έτσι
μην κάνετε ταμεία του εγώ πάρα πολύ για αυτό.
Θα δείτε ότι τα έσωσα όλα κομμάτι που έκανες ποτέ για μένα.
Ακόμα και τα πιτσιρίκια εσύ ήθελε να πετάξω.
Τα έβαλα στην τσέπη μου όταν δεν έψαχνες.
Αυτό είσαι εσύ γεννήθηκαν για να κάνουν, Ράι.
Το ξέρω μάλλον δεν σημαίνει πολλά
που προέρχεται από κάποιον σαν εμένα αλλά,
ίσως να σημαίνει κάτι που προέρχεται από τον εαυτό σου.
Είσαι καταπληκτική, Ράιλι.
Μην τα παρατάς σε αυτό.
Και όταν δημοσιεύεις το πρώτο σου graphic novel,
Θέλω μια αφιέρωση ακριβώς μπροστά.
Αγάπη, Κρις.
Ανήλικος καλών τεχνών;
Αν είναι δυνατόν, ναι.
Α, είναι σίγουρα δυνατό.
Είναι ακριβώς αυτό γενικά προτείνουμε
ένα πιο δωρεάν ανήλικο για όσους επιδιώκουν το νόμο.
καταλαβαίνω.
Εντάξει λοιπόν, καλές τέχνες είναι.